Stadionreglement
Stadionreglement
Det skal ikke mye til for å få et hyggelig opphold på Ullevaal Stadion. Derfor ber vi deg respektere vårt reglement, slik at du og din sidemann kan få et så godt opphold som mulig.
Stadionreglement
Stadium regulations
Vi er glade for å ha deg som gjest. For at arrangementet skal kunne gjennomføres slik at alle føler seg trygge, og at opplevelsen skal bli best mulig ber vi deg være oppmerksom på følgende:
ENGLISH TRANSLATION
We are happy to have you as a guest. In order for the event to be carried out in a way that everyone feels safe, and that the experience is as good as possible, we ask that you be aware of the following:
As a guest, you are obliged to comply with Norwegian law, the stadium regulations and the safety and event regulations that apply at all times to the event in question, as determined by FIFA, UEFA, NFF and/or other organizer.
A valid access token/ticket is required. The ticket specifies which seat you are entitled to. The ticket does not entitle you to use other seats.
If you leave the area defined by the ticket control, you will not be allowed back in. The ticket is only valid for one entry.
Standing on a stand that is intended as a seating stand is not permitted during a match.
No one is allowed to stay in staircases, entrance areas, escape routes, etc. and no form of forcing/climbing fences, barriers, etc. is permitted.
Everyone must accept that the organizer will conduct a personal search if necessary, and that opposing this will result in you not being granted access to the stadium.
Følgende effekter er det strengt forbudt å ta med inn på stadionområdet, og kan medføre bortvisning derfra:
- Kniver, våpen eller effekter som arrangør anser å inneha en sikkerhetsrisiko
- Pyroeffekter, fyrverkeri, røykgranater, kinaputter og lignende
- Bokser og flasker av glass, plast eller metall
- Alkohol eller andre rusmidler
- Videokamera, fotoapparat og kikkert med totallengde over 15 cm
- Dyr (med unntak av service/tjenestehund)
- Selfiestang
- Batteri til elsykkel
- Laserpenner e.l..
- Fløyte eller andre lydeffekter som kan påvirke spillets gang.
- Hodeplagg som tildekker ansiktet.
- Røyking og Vaping er ikke tillatt
- Paraply
- Ryggsekker og vesker over 30L
- Spraybokser
- Fotballer
Bagasjeoppbevaring er tilgjengelig.
Ullevaal Stadion tar ikke ansvar for oppbevaring av objekter som ikke kan eller ikke ønsker å medbringes inn på stadion.
The following items are strictly prohibited from being brought into the stadium area, and may result in expulsion from the venue:
- Knives, weapons or items that the organiser considers to pose a safety risk
- Pyro effects, fireworks, smoke grenades, Chinese firecrackers and the like
- Cans and bottles made of glass, plastic or metal
- Alcohol or other intoxicants
- Video cameras, cameras and binoculars with a total length of more than 15 cm
- Animals (with the exception of service dogs)
- Selfie sticks
- Electric bicycle batteries
- Laser pens etc.
- Whistles or other sound effects that may affect the course of the game.
- Headgear that covers the face.
- Smoking and vaping are not permitted
- Umbrellas
- Backpacks and bags over 30L
- Spray cans
- Footballs
Luggage storage is available.
Ullevaal Stadion does not take responsibility for the storage of objects that cannot or do not want to be brought into the stadium.
Barnevogner og rullatorer kan ikke medbringes inn på stadion grunnet manglende oppbevaringsplass.
Trolleys and walkers can not be brought inside the stadium due to restricted space.
Voldsom, ukontrollert eller aggressiv opptreden, samt bruk av nedsettende språk er forbudt og vil medføre bortvisning fra arenaen.
Violent, uncontrolled or aggressive behavior, as well as the use of derogatory language, is prohibited and will result in expulsion from the arena.
Det er strengt forbudt å ..
.. ta seg inn på spillebanen.
.. kaste ting på andre eller inn på spillebanen.
.. vise rasistisk holdning.
.. uttrykke seg negativt om etnisitet, religion, livssyn, seksuell orientering, kjønnsidentitet eller nedsatt funksjonsevne.
It is strictly forbidden to ..
.. enter the playing field.
.. throw things at others or onto the playing field.
.. display racist attitudes.
.. express oneself negatively about ethnicity, religion, beliefs, sexual orientation, gender identity or disability.
Smoking and vaping are prohibited in the stands and outside areas in the immediate vicinity of the stadium body.
Det er ikke tillatt å medbringe banner/seil og/eller plakater med poliske slagord, kommersielle bekjentgjøringer, diskriminerende eller hatefulle budskap, budskap som oppfordrer til vold, budskap som kan utgjøre en påregnelig sikkerhetstrussel og budskap som omhandler sjikane/hets av navngi+ person(er)
It is not permitted to bring banners/sails and/or posters with political slogans, commercial announcements, discriminatory or hateful messages, messages that incite violence, messages that may pose a foreseeable security threat and messages that deal with harassment/incitement of unnamed person(s).
Arrangøren har ikke ansvar overfor publikum i forbindelse med ulykker, skader eller tap som måtte oppstå under avviklingen av arrangementet.
The organizer is NOT responsible to the public in connection with accidents, injuries or losses that may occur during the event.
Arrangøren er ikke ansvarlig for en eventuell forsinkelse eller endring av tidspunkt for arrangementet og er uten ansvar dersom dette påfører tredjeperson konsekvenser.
The organizer is not responsible for any delay or change in the time of the event and is not liable if this causes consequences for a third party.
The ticket price will NOT be refunded if the event is cancelled.
Berusede personer bortvises fra stadionområdet.
Persons influenced by alcohol or any other kind of drugs will be rejected from the Ground area.
It is not permitted to sell or give out free items/goods/flyers etc. on the stadium grounds without the organizer’s written consent.
Stadionområdet er videoovervåket.
A television surveillance system is in function outside and inside of the Ground.
Mobiltelefon kan kun benyttes til personlig og privat bruk.
Mobile telephones are permitted within the Ground, provided that they are used for personal and private use only.
Videresalg av billetter på stadionområdet er strengt forbudt.
Tickets may not be offered for sale withing the stadium area without the prior written permission by the organizer.
Personer som har tatt seg inn på tribuner avsatt for bestemte supportergrupper, uten å være medlem av angjeldende gruppe, vil av sikkerhetsmessige årsaker bli flyttet til andre tribuner eller vist bort fra arenaen.
Any indivisual who has entered any part of the Ground designated for the use of any group of supporters to which they does not belong may be ejected from the Ground either for the purpose of their own security or any other reason.
Alle må til enhver tid følge de anvisninger og beskjeder som gis av arrangør, vakter eller politi.
All times whilst present in the Ground, persons must compy with any and all instructions of the organizer, any steward or police officer.
Arrangøren forbeholder seg retten til å bortvise/nekte adgang til stadionområdet de som bryter med ovenstående bestemmelser. Tilleggssanksjoner må påregnes.
The organizer reseves the right to eject from the Ground any persons failing to comply with any of the Ground Regulations